2011-09-25

Immigrants, right activist seek to run in elections-Taipei Times

By Loa Iok-sin  /  Staff Reporter
Longtime immigrant rights advocate Lorna Kung (龔尤倩) and five immigrants who call themselves “unqualified citizens” yesterday announced their intention to run in the coming legislative elections and started a campaign to collect signatures, hoping to raise awareness among the public and in the government about immigrant rights.
“We’re here collecting signatures and asking for support at St Christopher’s Church [in Taipei], because we think immigrants and migrant workers need representatives who can speak for them in the legislature,” Kung said. “Immigrants and migrant workers live in Taiwan, they make a contribution to this country, they pay taxes. Therefore they should have the right to speak for themselves in Taiwanese politics.”
While Kung is a Republic of China (ROC) citizen who was born in Taiwan and meets the criteria to become a legislative candidate, the other five do not qualify as candidates, according to current laws.
The five immigrants are Tran Thu Lieu (陳秋柳), a spouse of Vietnamese origin who came to Taiwan eight years ago and has obtained ROC citizenship; Carlos Go (吳自安), an “ROC national without citizenship” born in the Philippines and who eventually obtained citizenship after staying in the country for 11 years; Harry To Hu (呂廈利), another “ROC national without citizenship” who holds an ROC passport, but not an ROC ID card; Tony Thamsir, an Indonesian living in Taiwan who has an Alien Permanent Resident Certificate; and Wena-Ari Wu, an Indonesian who came to Taiwan as an immigrant spouse five years ago and now holds an Alien Resident Certificate (ARC).

2011.9.20 Newspaper




2011-09-20

有护照无户籍 台菲侨:有国无家-大纪元

【大纪元9月19日报导】
(中央社记者魏纭铃台北19日电)菲律宾归侨关怀连线今天到立法院抗议,指称有台湾护照却无户籍的菲律宾华侨,宛如有国无家。要 求修法,让拥有护照的菲侨,入境台湾免签证,合法停留3年即可申请居留证。

“菲律宾归侨关怀连线”上午发动约30名菲律宾华侨,到立法院大门前抗议陈情。菲律宾归侨关怀连线顾问龚尤倩表示,这群菲律宾华侨的父母是国共内战而流离到东南亚的华人移民,他们拥有中华民国国籍却因不是出生台湾,所以没有户籍。

龚尤倩表示,他们都是没有菲律宾护照的华侨,在菲律宾被视为外国人无法拥有财产登记,回到台湾自己的国家却因没有户籍,每半年要出境。

龚尤倩说,有些菲律宾华侨因在金钱上无法负担出国支出而选择在台逾期居留,他们住在台湾20多年了,只能选择做最基层的打扫清洁、冲床等打零工的方式维生。多年来也因没有户籍,而无法享有健保和投票权,宛如“有国没有家的国际人球”。



菲律宾归侨关怀连线19日到立法院抗议陈情,菲侨以行动剧及口号诉说多年来因没有户籍,而无法享有健保和投票权,宛如“有国没有家的国际人球”。(中央社)


Overseas Taiwanese From Philippines Want Fair Treatment

ICRT news September 19, 2011

Overseas Taiwanese From Philippines Want Fair Treatment
A group representing overseas Taiwanese from the Philippines is asking for
changes to the law to give them more equal treatment.

The civic group is calling on the legislature to amend laws so that
Taiwanese-Filipinos who only have Taiwan passports be allowed to get national
identification cards too.

They say foreign spouses can get IDs within 3 to five years, but it takes
Taiwanese-Filipinos up to seven to get theirs.

They're also asking for visa-free entry into the country, and the right to
apply for residency after living in Taiwan for three years.

Without that, they can't apply for national health insurance or social
welfare, and have to leave the country every six months.

「無戶籍國民」 儼然成國際人球-民視新聞



【民視即時新聞】依移民法規定,擁有中華民國護照,卻沒有我國戶
籍,拿不到身分證者,就被稱為「無戶籍國民」,不但無法享有國內應有的勞健保等福利,甚至在台半年之後,就必須離境,19日有一群菲律賓華僑,控訴政府身分證取得不易,害他們生活不受保障,還變成台菲兩國之間的國際人球。

菲華僑爭居留證 立委允修法

(中央社記者何孟奎台北19日電)
菲律賓歸僑關懷連線今天赴立法院陳情,要求政府給持有中華民國護照的菲僑身分證。連線提出三項訴求,包括進入台灣免簽證、在台灣合法連續停留3年即可申請居留證等。

菲律賓歸僑關懷連線上午赴立法院大門口召開「身分給一半,叫我怎麼辦?」記者會,並演出行動劇,陳情菲律賓華僑因為沒有台灣的居留證,不但沒有健保、社會福利,還得每半年出境一次,變成國際人球。

菲律賓華僑黃小姐說,她沒有別的國籍,只擁有中華民國護照,她不是外國人,而是台灣人,但是沒有身分證。

有護照無戶籍 菲僑:有國無家

  • 2011-09-19
  • 新聞速報
  • 【中央社】
     菲律賓歸僑關懷連線今天到立法院抗議,指稱有台灣護照卻無戶籍的菲律賓華僑,宛如有國無家。要求修法,讓擁有護照的菲僑,入境台灣免簽證,合法停留3年即可申請居留證。

     「菲律賓歸僑關懷連線」上午發動約30名菲律賓華僑,到立法院大門前抗議陳情。菲律賓歸僑關懷連線顧問龔尤倩表示,這群菲律賓華僑的父母是國共內戰而流離到東南亞的華人移民,他們擁有中華民國國籍卻因不是出生台灣,所以沒有戶籍。


     龔尤倩表示,他們都是沒有菲律賓護照的華僑,在菲律賓被視為外國人無法擁有財產登記,回到台灣自己的國家卻因沒有戶籍,每半年要出境。